galimatías

galimatías
f. s.&pl.
1 gibberish, double-talk, doubletalk, double Dutch.
2 galimatias.
* * *
galimatías
nombre masculino invariable
1 familiar gibberish, double Dutch
* * *
SM INV (=asunto) rigmarole; (=lenguaje) gibberish, nonsense
* * *
masculino (pl galimatías) (lenguaje incomprensible) gibberish; (de cosas, ideas) jumble
* * *
= welter, gibberish, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, gobbledygook [gobbledegook], mumbo jumbo, rigmarole [rigamarole].
Ex. Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
Ex. 'Gibberish' in information science jeopardises the current state of archival literature and practice.
Ex. A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
Ex. Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
Ex. Tired of printing scientific gobbledygook that almost no one can read, one of the world's top science journals has ordered its authors to write plain English.
Ex. This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.
Ex. She sensed intelligence behind this rigmarole, but it was meaningless to her.
* * *
masculino (pl galimatías) (lenguaje incomprensible) gibberish; (de cosas, ideas) jumble
* * *
= welter, gibberish, a pretty kettle of fish, a fine kettle of fish, gobbledygook [gobbledegook], mumbo jumbo, rigmarole [rigamarole].

Ex: Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.

Ex: 'Gibberish' in information science jeopardises the current state of archival literature and practice.
Ex: A pretty kettle of fish indeed, out of whom only Tracy is really trying seriously to make a new life for herself.
Ex: Knowing the historical roots of their misfortune may not make it easier for them to escape the fine kettle of fish they are in.
Ex: Tired of printing scientific gobbledygook that almost no one can read, one of the world's top science journals has ordered its authors to write plain English.
Ex: This is all the legal mumbo jumbo that protects me from some random lawsuit for god only knows what.
Ex: She sensed intelligence behind this rigmarole, but it was meaningless to her.

* * *
galimatías
masculine
(pl galimatías)
con ese galimatías de explicación nadie entendió nada his explanation was pure gibberish o pure gobbledygook o double Dutch and nobody understood a word
es un galimatías de fórmulas it's just a confusing mass of formulas
* * *

galimatías sustantivo masculino (pl
galimatías ) (lenguaje incomprensible) gibberish;


(de cosas, ideas) jumble
galimatías m inv fam gibberish: este informe es un auténtico galimatías, this report is written in gobbledygook
'galimatías' also found in these entries:
Spanish:
jerga
English:
gibberish
* * *
galimatías nm inv
Fam
las instrucciones de esta lavadora son un galimatías the instructions for this washing machine are complete gibberish;
su explicación fue un galimatías his explanation was in double Dutch;
el debate acabó en un auténtico galimatías the debate ended up in a free-for-all
* * *
galimatías
m gibberish
* * *
galimatías nms & pl
: gibberish, nonsense

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • galimatias — [ galimatja ] n. m. • 1580; o. i.; p. ê. bas lat. ballimathia « chanson obscène » ♦ Discours, écrit confus, embrouillé, inintelligible. ⇒ amphigouri, charabia, pathos. ● galimatias nom masculin (bas latin ballimathia, chanson obscène) Discours ou …   Encyclopédie Universelle

  • galimatias — GALIMÁTIAS s.n. Vorbire sau scriere încurcată, confuză. [pr.: ti as. – var.: galimatíe s.f.] – Din fr. galimatias. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  galimátias s. n. (sil. ti as) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar o …   Dicționar Român

  • galimatias — GALIMATIAS. s. m. Discours embrouillé & confus qui semble dire quelque chose & ne dit rien. Tout son discours n est que galimatias. tout ce qu il dit, tout ce qu il escrit n est que galimatias. c est un pur galimatias, un vray galimatias. c est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • galimatías — (plural galimatías) sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Lenguaje oscuro o incomprensible: Me lo ha explicado en un galimatías al que no he entendido nada. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa confusa o embarullada: S …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Galimatias — Gal i*ma tias, n. [F.] Nonsense; gibberish; confused and unmeaning talk; confused mixture. [1913 Webster] Her dress, like her talk, is a galimatias of several countries. Walpole. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • galimatias — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galimatiassie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak porządku; bałagan, zamieszanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasie panował wielki galimatias. Narobić galimatiasu w dokumentacji. <fr.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • galimatías — (Del fr. galimatias, discurso o escrito embrollado, y este del gr. κατὰ Ματθαῖον, según Mateo, por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su Evangelio). 1. m. coloq. Lenguaje oscuro por la impropiedad… …   Diccionario de la lengua española

  • galimatias — s. m. 2 núm. Discurso ridiculamente confuso. = ARANZEL …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • galimatias — [gal΄i mā′shē əs, gal΄imat′ē əs] n. [< ModL gallimathia < Fr, prob. < L gallus, lit., a cock, 16th c. student slang for a candidate engaged in doctoral disputations + Gr mathia, learning < mathēma: see MATHEMATICAL] meaningless talk;… …   English World dictionary

  • galimatias — (ga li ma tiâ ; l s se lie : un gali ma tiâ z infernal ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Galimatías — Un galimatías es un término usado para describir un lenguaje complicado y casi sin sentido, embrollado, lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas. Puede tener texto cifrado. Se usa cuando alguien trata de… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”